Завантаження Події

« Усі Події

  • Це подія пройшло.

Пекельні борошна: переклад як інструмент маніпуляції

10 Жовтня, 2023 @ 18:00 - 20:00

300,00₴ –400,00₴

Думаєте, це лише про гугл-перекладацькі ляпи ботоферм в соціальних мережах? На жаль, ні. Переклад, який будує мости між людьми і культурами, може бути використаний і для руйнування цих мостів, маніпулювання та дезінформації.

Тут стикаємося ще з однією проблемою: вже засвоєне багатьма правило про те, що, перевіряючи інформацію, треба звернутися до оригінального джерела, тут може не спрацювати, бо ми можемо не знати мови того оригіналу.

Виникає питання — як ідентифікувати таку маніпуляцію, які у нас є інструменти для перевірки та аналізу, їх ефективність, «маячки» у перекладі, чи можна довіряти машинному перекладу та експертам.

Поговоримо про усі ці аспекти, а також про професіоналізм та роль перекладачів.

Готуйте свої запитання для нашої лекторки – Ольги Гринько, перекладачки, к.філол. наук, доцента кафедри теорії та практики перекладу ОНУ ім. Мечникова.

Подробиці

Дата:
10 Жовтня, 2023
Час:
18:00 - 20:00
Вартість:
300,00₴ –400,00₴
Подія Категорія:

Організатор

Unity Nest
Phone
+380487357275
Email
info@unity-nest.org
Переглянути веб-сайт Організатор

Місце проведення

Unity Nest
Жуковського 21
Одеса,65046Ukraine
+ Карта Google
Phone
+380487357275
Переглянути веб-сайт Місце проведення

квитки

Цифри нижче включають квитки на цю подію, які вже є у вашому кошику. Натиснувши «Отримати квитки», ви зможете редагувати наявну інформацію про відвідувачів, а також змінити кількість квитків.
квитки недоступні, оскільки цей подія минув.